-
1 лёгкий металл или сплав
adjauto. LeichtmetallУниверсальный русско-немецкий словарь > лёгкий металл или сплав
-
2 металл для пластин аккумулятора
Electrochemistry: accumulator metal (сплав Pb-0,1% Ca или сплав Pb-Sb, содержащий иногда до 10% Sn)Универсальный русско-английский словарь > металл для пластин аккумулятора
-
3 металл шва
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > металл шва
-
4 металл шва
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металл шва
-
5 металл шва
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металл шва
-
6 сплав
alloy
металл, образовавшийся в результате затвердевания расплавов, состоящих их двух или нескольких компонентов. — an alloy generally consists of а predominating base metal to which small percentages of other metals or elements have been added.
- на основе —...(-) base alloy
для данной конструкции применен сплав на основе молибдена. — used for this structure is a molibdenium-base alloy.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сплав
-
7 сплав олова с сурьмой или медью
General subject: tutania (серебристо-белый металл, используемый для изготовления посуды)Универсальный русско-английский словарь > сплав олова с сурьмой или медью
-
8 основной покрываемый металл
основной покрываемый металл
основной металл
Металл или сплав, на котором получают покрытие.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основной покрываемый металл
-
9 основной покрываемый металл
основной покрываемый металл
основной металл
Металл или сплав, на котором получают покрытие.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной покрываемый металл
-
10 основной покрываемый металл
основной покрываемый металл
основной металл
Металл или сплав, на котором получают покрытие.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основной покрываемый металл
-
11 основной металл
= покрываемый металлua\ \ [lang name="Ukrainian"]основний метал, метал що покриваєтьсяen\ \ basic metalde\ \ Grundmetallfr\ \ \ métal de baseметалл или сплав, на котором получают покрытие -
12 аккумуляторный металл
1) Metallurgy: accumulator metal (свинцовый сплав для пластин аккумулятора)2) Automation: accumulator metal (для пластин аккумулятора)3) Electrochemistry: accumulator metal (сплав Pb-0,1% Ca или сплав Pb-Sb, содержащий иногда до 10% Sn)Универсальный русско-английский словарь > аккумуляторный металл
-
13 легированный сплав
легированный сплав
Сплав, обогащенный одним или более желательным легирующим элементом, которые добавляются в расплавленный металл для получения необходимой концентрации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > легированный сплав
-
14 metal de base
металл основной
Металл соединяемых частей, подвергающихся сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
основной металл
Металл подвергающихся сварке соединяемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
основной покрываемый металл
основной металл
Металл или сплав, на котором получают покрытие.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal de base
-
15 Leichtmetall
-
16 Grundmetall
основной покрываемый металл
основной металл
Металл или сплав, на котором получают покрытие.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundmetall
-
17 basic metal
основной покрываемый металл
основной металл
Металл или сплав, на котором получают покрытие.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basic metal
-
18 diffusion coating
Диффузионное покрытие. Любой процесс покрытия основного металла или сплава.1) Покрытие другим металлом или сплавом с нагревом до необходимой температуры в подходящей среде.2) Погружение в газообразную или жидкую среду, содержащую другой металл или сплав, создающее таким образом диффузионное покрытие. Диффузия другого металла или сплава в основной металл приводит к изменению состава и свойств поверхности основного металла. -
19 припой
- solder
- filler metal
- Brazing alloy; Solder
- brazing alloy
припой
Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов
[ ГОСТ 17325-79]
припой
Легкоплавкий металл или сплав, применяемый при пайке для заполнения зазоров между соединяемыми деталями с целью получения монолитного паяного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
3.6 припой (filler metal): Определенный присадочный материал (материалы) и/или сплав (сплавы), используемые для получения паяного соединения (соединений).
Источник: ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа
5. Припой
D. Lot
E. Brazing alloy; Solder
Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припой
-
20 crystallization annealing
дорекристаллизационный отжиг
Отжиг с выдержкой, которому подвергают деформированный металл или сплав; сопровождается изменением плотности дефектов кристаллического строения зерна без изменения его формы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
отжиг дорекристаллизационный
Отжиг с выдержкой, которому подвергают деформированные металл или сплавы, сопровождаемый изменением плотности дефектов кристаллического строения зерна без изменения его формы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crystallization annealing
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛ — (греч.). Простое тело, тяжелое, непрозрачное, с более или менее сильною степенью блеска, тягучести и способности проводить теплоту и электричество. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕТАЛЛ лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕТАЛЛ — [ал], металла, муж. (греч. metallon, букв. рудник). Химически простое тело (или сплав), отличающееся блеском, ковкостью, плавкостью и способностью проводить теплоту и электричество. Черные металлы (железо, чугун, сталь и др.). Благородные или… … Толковый словарь Ушакова
металл шва — Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN weld metal DE SchweißeSchweißgut FR métal de la souduremétal de soudure … Справочник технического переводчика
Металл шва — – сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Металл шва — 121. Металл шва Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
металл — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? металла, чему? металлу, (вижу) что? металл, чем? металлом, о чём? о металле; мн. что? металлы, (нет) чего? металлов, чему? металлам, (вижу) что? металлы, чем? металлами, о чём? о металлах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Металл — I м. Химически простое вещество или сплав, обладающие высокой прочностью, ковкостью, хорошей тепло и электропроводностью. II м. разг. Тяжёлый металлический рок как одно из направлений рок музыки. III м. разг. Резкая интонация, категорический тон… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
металл — а; м. [лат. metallum от греч. metallon шахта, рудник] 1. Простое вещество (или сплав), обладающее особым блеском, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью. Слитки металла. Раскалённый м. Плавить м. Чёрные металлы (железо и его… … Энциклопедический словарь
металл — а; м. (лат. metallum от греч. metallon шахта, рудник) см. тж. металлический 1) Простое вещество (или сплав), обладающее особым блеском, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью. Слитки металла. Раскалённый мета/лл. Плавить… … Словарь многих выражений
Сплав (значения) — Сплав смесь, состоящая из нескольких компонентов, по крайней мере один из которых металл. Кроме того: Сплав (перемещение) перемещение предметов или людей по воде, вниз по течению реки; например: Лесосплав вид… … Википедия
основной покрываемый металл — основной металл Металл или сплав, на котором получают покрытие. [ГОСТ 9.008 82] Тематики покрытия металл. и неметалл. Синонимы основной металл EN basic metal DE Grundmetall FR métal de base … Справочник технического переводчика
